1
00:00:02,960 --> 00:00:05,959
המודיעין שלנו אומר שהמכשיר
מוטען על משטח

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,959
מוכן להובלה במשאית.

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,959
נמצא VRN. ANPR על הגישה
לכיכר Wandsworth.

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,959
עצור את המשאית,
להחזיק אותו במצב.

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,959
נעבור ליירט.

6
00:00:14,960 --> 00:00:18,959
זה לא כל כך פשוט, EXPO 1.
למשאית יש חברה.

7
00:00:18,960 --> 00:00:21,959
״אנחנו חושדים שהם יהיו
שלט רחוק של המכשיר.

8
00:00:21,960 --> 00:00:23,959
״אני מודאג
שאם נתקרב...'

9
00:00:23,960 --> 00:00:25,799
המשאית תתפוצץ.

10
00:00:25,800 --> 00:00:27,959
התחמושת נגד מזל"טים
לא יגיע לכאן בזמן,

11
00:00:27,960 --> 00:00:30,959
ואנחנו צריכים ליירט את המשאית
בלי שהרחפן יראה.

12
00:00:30,960 --> 00:00:33,639
קצין 1: משטרה חמושה!
קצין 2: משטרה חמושה! לְהַפְסִיק!

13
00:00:33,640 --> 00:00:34,959
ידיים על ההגה!

14
00:00:34,960 --> 00:00:35,960
נאנח
החוצה, החוצה!

15
00:00:37,960 --> 00:00:40,959
פיקוד זהב, אקספו 8.
היעד אושר.

16
00:00:40,960 --> 00:00:44,639
יעד סאטנב -
הבנק של אנגליה.

17
00:00:44,640 --> 00:00:46,999
עליך לנטרל את המכשיר הזה
לפני שהוא מגיע ליעדו.

18
00:00:47,000 --> 00:00:51,959
בסדר, יש לנו תשלום עיקרי גדול.

19
00:00:51,960 --> 00:00:55,639
אין תעודת זהות על הנהג, אבל יש
כרטיס ביקור עם שם חברה.

20
00:00:55,640 --> 00:00:57,960
ד"ר מורגן: אדוני?
ראית משהו?

21
00:01:00,960 --> 00:01:02,960
מורגן, תתקשר לזה.
אדוני.

22
00:01:11,960 --> 00:01:13,959
צור קשר ב-13 Collonby Road.

23
00:01:13,960 --> 00:01:16,960
CTSFOs איבדו תקשורת
על חקירת ברונזה 1.

24
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
היא רוטנת,
היא צורחת

25
00:01:22,960 --> 00:01:25,159
הם כמעט על המטרה.

26
00:01:25,160 --> 00:01:26,960
סיימתי, סיימתי!

27
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
רחש

28
00:01:37,800 --> 00:01:39,800
עוד מכשיר.
האס: זה במזרח.

29
00:01:41,960 --> 00:01:45,959
אדי: 'ואתה מוכן לזה?'
'על למות?'

30
00:01:45,960 --> 00:01:46,960
כֵּן.

31
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
זאת העבודה.

32
00:01:52,960 --> 00:01:54,959
מישהו יכול להגיד לי מה קורה?

33
00:01:54,960 --> 00:01:56,959
יש לנו פיצוץ התקן ב-E15

34
00:01:56,960 --> 00:01:58,959
מחוץ לקבוצת הבנקאות הבריטית
מטה.

35
00:01:58,960 --> 00:01:59,959
האם נוכל לקבל ויזואלי?

36
00:01:59,960 --> 00:02:01,959
כמו גם E2,
בורסת הסחורות בלונדון.

37
00:02:01,960 --> 00:02:04,639
והבנק אוף אנגליה כך
עושה שלושה יעדים פיננסיים.

38
00:02:04,640 --> 00:02:06,959
גברתי, לא שמענו כלום
מתוך חקירת ברונזה 1,

39
00:02:06,960 --> 00:02:08,959
לא מאז Trojan 3
דיווח על איש קשר.

40
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
פשוט תמשיך לנסות את DCI Batra.

41
00:02:13,960 --> 00:02:16,960
סירנה מייללת

42
00:02:19,960 --> 00:02:20,960
פיקוד זהב, אקספו 1.

43
00:02:23,480 --> 00:02:26,960
פיקוד זהב, אקספו 1.
אתה מקבל אותי? מֵעַל.

44
00:02:32,320 --> 00:02:34,639
EXPO 1, זה Gold Command.

45
00:02:34,640 --> 00:02:37,959
עד כה, יש לנו שלושה מכשירים
מיקוד למרכזים פיננסיים

46
00:02:37,960 --> 00:02:39,319
על פני מזרח מרכז לונדון.

47
00:02:39,320 --> 00:02:41,960
'שניים פוצצו, שלך מנותקים מנשקם'.

48
00:02:43,960 --> 00:02:46,959
כמה נפגעים?
אנחנו עדיין לא יודעים.

49
00:02:46,960 --> 00:02:47,959
האם אנחנו יודעים מי עומד מאחורי זה?

50
00:02:47,960 --> 00:02:49,959
DCI Batra חוקר
ההובלה העיקרית שלנו,

51
00:02:49,960 --> 00:02:51,959
אבל הוא מנותק.

52
00:02:51,960 --> 00:02:53,959
כן, ברור שהוא.

53
00:02:53,960 --> 00:02:55,800
מה אתה חושב?

54
00:02:56,960 --> 00:02:58,479
אני חושב
אם נוכל להיכנס לזה,

55
00:02:58,480 --> 00:02:59,960
נוכל לגלות מאיפה זה בא.

56
00:03:10,960 --> 00:03:12,159
היא נאנקת

57
00:03:12,160 --> 00:03:13,959
קצין 1: משטרה חמושה!

58
00:03:13,960 --> 00:03:16,959
קצין 2: בשלוש! הכל ברור!

59
00:03:16,960 --> 00:03:18,479
גישת צעדים,
פטפוט

60
00:03:18,480 --> 00:03:19,959
כאן!

61
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
משטרה חמושה!
משטרה חמושה!

62
00:03:23,800 --> 00:03:24,959
אני כאן!

63
00:03:24,960 --> 00:03:26,959
...עוד פצצה!

64
00:03:26,960 --> 00:03:27,959
סימן כלשהו?

65
00:03:27,960 --> 00:03:30,959
מרכז לונדון נמצא בקיפאון.
הפאניקה תתפשט מהר.

66
00:03:30,960 --> 00:03:32,959
אני צריך לתדרך את COBRA ו-JIC.
מה אנחנו יודעים?

67
00:03:32,960 --> 00:03:34,959
צוותי חירום מקבלים
לשני אתרי הפיצוץ כעת.

68
00:03:34,960 --> 00:03:37,959
מה עם נהג המשאית?
האם כבר חקרו אותו?

69
00:03:37,960 --> 00:03:39,959
DC ברנטון מחכה לחובשים
להחתים אותו לראיון.

70
00:03:39,960 --> 00:03:43,959
ספר לחובשים אם הוא בהכרה,
הם מחתימים אותו. גְבִירתִי.

71
00:03:43,960 --> 00:03:46,959
אני אצטרף לד.סי ברנטון
כאשר הוא מראיין את הנהג.

72
00:03:46,960 --> 00:03:47,959
כן, כמובן. בינתיים,

73
00:03:47,960 --> 00:03:50,959
אולי תוכל להתחיל להתכונן
הדוח הראשוני עבור COBRA.

74
00:03:50,960 --> 00:03:52,959
האם תרצה אותי
להשיג אחד מהשוטרים האחרים שלך?

75
00:03:52,960 --> 00:03:55,959
אנדי, אולי אתה MI5,
אבל היום אתה אחד מאיתנו.

76
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
כולנו נמצאים בזה ביחד.

77
00:03:58,960 --> 00:04:00,000
גְבִירתִי.

78
00:04:04,960 --> 00:04:07,959
לחיים.
LANA: Gold Command, EXPO 1.

79
00:04:07,960 --> 00:04:09,959
יש לנו את כרטיס ה-SD
מהרחפן.

80
00:04:09,960 --> 00:04:12,479
אנחנו יכולים לפענח את יומני הטיסה
מכאן, EXPO 1.

81
00:04:12,480 --> 00:04:14,960
EXPO 1 Bravo to Gold Command.
אני שולח אותם.

82
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
דני, תעבור לערוץ שלוש, בבקשה.

83
00:04:21,960 --> 00:04:24,799
קצין ברדיו: 'אושר.
כרגע אנחנו בקומה הרביעית.

84
00:04:24,800 --> 00:04:27,959
״תגיד שוב, הקומה הרביעית
של הבניין השכן.

85
00:04:27,960 --> 00:04:31,959
״עם חקירת ברונזה 2 עכשיו.
צור קשר עם IED.

86
00:04:31,960 --> 00:04:33,959
״הדק חיישן אפשרי
שהופעל

87
00:04:33,960 --> 00:04:35,960
'עם הפתיחה
של דלת משרד״.

88
00:04:38,960 --> 00:04:39,960
מה עם בתרה?

89
00:04:41,960 --> 00:04:42,959
זה טרויאני 1.

90
00:04:42,960 --> 00:04:45,640
״מה הסטטוס
של חקירת ברונזה 1?'

91
00:04:47,960 --> 00:04:50,960
'חקירת ארד 1
היה הכי קרוב למכשיר.

92
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
״הוא לא שרד את הפיצוץ.

93
00:05:19,960 --> 00:05:22,960
'חקירת ברונזה 2 כרגע
מקבל טיפול רפואי״.

94
00:05:24,000 --> 00:05:25,320
תעתיק את זה.

95
00:05:30,960 --> 00:05:32,959
הוא מת?

96
00:05:32,960 --> 00:05:33,959
אֵיך...?

97
00:05:33,960 --> 00:05:36,959
וורן...
עכשיו זה לא הזמן להתאבל.

98
00:05:36,960 --> 00:05:40,480
העיר מותקפת.
אנחנו צריכים לעשות את העבודה שלנו.

99
00:05:41,960 --> 00:05:44,960
אז בואו נסגור את נתוני הטיסה האלה.
דני, קדימה.

100
00:06:02,960 --> 00:06:04,999
מה המצב המשפחתי שלו?

101
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
גְבִירתִי?
DCI בתרה.

102
00:06:08,960 --> 00:06:10,959
אה, רווק, אני חושב.

103
00:06:10,960 --> 00:06:14,959
הוא ו-DS מורגן חברים טובים.
אני לא ממש מכיר אותו כל כך טוב.

104
00:06:14,960 --> 00:06:16,959
דני: 'אקספו 1 בראבו
לפקודת זהב.

105
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
״שולח את הקבצים עכשיו.
מֵעַל.'

106
00:06:20,800 --> 00:06:21,959
אני אצטרך את קרובי משפחתו.

107
00:06:21,960 --> 00:06:23,959
גְבִירתִי.
תחזיק מעמד.

108
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
צפצופים
כן, תשלח את זה.

109
00:06:26,960 --> 00:06:29,640
ברגע שיש לנו את זה,
לקבל את נתוני הטיסה לניתוח.

110
00:06:40,960 --> 00:06:42,000
נכון, תקשיב.

111
00:06:43,800 --> 00:06:44,960
התאמנו לזה.

112
00:06:46,000 --> 00:06:49,959
התפקיד שלנו כעת הוא להבטיח
התגובה שלנו מתואמת

113
00:06:49,960 --> 00:06:51,319
ושלא אבדו עוד חיים.

114
00:06:51,320 --> 00:06:54,960
התרכז במשימה שלפניך,
להישאר ממוקד...

115
00:06:56,160 --> 00:06:58,960
...ואנחנו נביא
מי שעומד מאחורי זה למשפט.

116
00:07:07,000 --> 00:07:08,960
היא נאנקת

117
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
אנחנו צריכים להביא אותך לבית חולים
להיות תפור.

118
00:07:15,960 --> 00:07:17,959
אתה לא יכול
מה אתה צריך לעשות כאן

119
00:07:17,960 --> 00:07:20,639
כלומר, אני... לא הייתי מייעץ לזה.

120
00:07:20,640 --> 00:07:21,960
זה יהיה מאוד כואב.

121
00:07:23,960 --> 00:07:25,640
אני צריך לחזור ל-CTHQ.

122
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
היא נאנקת
תעשה את זה.

123
00:07:31,800 --> 00:07:33,959
הניתוח הצליח
לקירוב קואורדינטות

124
00:07:33,960 --> 00:07:35,959
לנקודת מוצא
של מסלול הטיסה של המל"ט.

125
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
אני מעלה אותם על המסך עכשיו.

126
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
קואורדינטות התקבלו, פיקוד זהב.

127
00:07:45,960 --> 00:07:48,959
מקורו של המל"ט בלנגשו,
על שפת האגן.

128
00:07:48,960 --> 00:07:50,959
אתה חושב שזה המקום
הם שלטו בו מ?

129
00:07:50,960 --> 00:07:51,959
זה יהיה הגיוני.

130
00:07:51,960 --> 00:07:53,959
הם יצטרכו להיות ליד הנהר
לעקוב אחר המשאית.

131
00:07:53,960 --> 00:07:55,159
כן, שליטה דרך המים

132
00:07:55,160 --> 00:07:56,959
היה נותן את הקו הברור ביותר
של ראייה.

133
00:07:56,960 --> 00:07:58,959
התבקשנו ללכת
ולבדוק את זה.

134
00:07:58,960 --> 00:08:00,960
מה, רק אתם רבים, או כולנו?
רק אנחנו.

135
00:08:04,160 --> 00:08:07,479
פיקוד זהב, אקספו 1.
NIA ברדיו: 'קדימה, אקספו 1'.

136
00:08:07,480 --> 00:08:09,959
כן, אנחנו צריכים לנסוע ללנגשו.

137
00:08:09,960 --> 00:08:11,959
מה קרה ל-DCI Batra
לא יהיה חד פעמי.

138
00:08:11,960 --> 00:08:14,959
לאנשים האלה יש חומרי נפץ
לחסוך.

139
00:08:14,960 --> 00:08:15,959
אנחנו לא יודעים
מה שהם תכננו.

140
00:08:15,960 --> 00:08:19,960
מי עוד יש לנו באזור הזה?
רק יחידות מקומיות.

141
00:08:20,960 --> 00:08:22,959
כן, אני מסכים, EXPO 1.

142
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
אני פשוט בהכרה
של היום שהיה לך עד כה.

143
00:08:26,960 --> 00:08:28,959
לא, אנחנו טובים.
'כן, אני בטוח שכן.

144
00:08:28,960 --> 00:08:31,959
״נצטרך מישהו שיחכה אצלך
מיקום לניתוח נתוני פצצות.'

145
00:08:31,960 --> 00:08:35,959
כן, יש לי את זה.
Gold Command, EXPO 8 הוא על זה.

146
00:08:35,960 --> 00:08:38,999
'בסדר, אקספו 1,
אתה חופשי לנוע עם Trojan 1.'

147
00:08:39,000 --> 00:08:41,319
תתפוס אותך מאוחר יותר.
בסדר, בוא נלך.

148
00:08:41,320 --> 00:08:45,959
זה המפקד קוונטין.
עדכון תפעולי בשעה 10:08.

149
00:08:45,960 --> 00:08:46,999
מודיעין שנרכש מהרחפן

150
00:08:47,000 --> 00:08:49,960
חשף נקודת מוצא
על נתיב הטיסה שלו.

151
00:08:50,960 --> 00:08:53,959
יש לך אות?
לא.

152
00:08:53,960 --> 00:08:56,799
אבל אני מקווה שזה עשוי לשלוח
ברגע שהדברים חוזרים לאינטרנט.

153
00:08:56,800 --> 00:08:58,959
למי אתה שולח הודעות? קרלה?
כֵּן.

154
00:08:58,960 --> 00:09:00,959
לא רוצה שהיא תדאג יותר
ממה שהיא צריכה.

155
00:09:00,960 --> 00:09:02,480
אתה בסדר?

156
00:09:03,960 --> 00:09:06,959
ארבעה מכשירים ביום וה-DCI?

157
00:09:06,960 --> 00:09:08,959
כן, זה גרוע, ווש.
כן, אני יודע.

158
00:09:08,960 --> 00:09:10,959
אבל, תראה, יש לנו
עבודה ענקית בידינו.

159
00:09:10,960 --> 00:09:13,959
אתה חייב להישאר מרוכז, דני.

160
00:09:13,960 --> 00:09:15,959
נכון, איך נגיע לשם?

161
00:09:15,960 --> 00:09:18,959
לונדון עומדת במקום.
זה סתימה מוחלטת.

162
00:09:18,960 --> 00:09:20,960
ובכן, לאן אנחנו הולכים,
אנחנו לא צריכים כבישים.

163
00:09:27,960 --> 00:09:29,639
Trojan 1 to Gold Command.

164
00:09:29,640 --> 00:09:31,960
מתקרבים לבקרת הרחפן
רדיוס חיפוש עכשיו.

165
00:09:33,960 --> 00:09:35,960
״בסדר, קרוואן עם מדים
בצד המערבי של המזח.'

166
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
'התקבל. למעלה קדימה'.

167
00:10:05,960 --> 00:10:08,959
אקספו 1. סמל ג'ינג'י.
מה קיבלנו?

168
00:10:08,960 --> 00:10:10,959
הקואורדינטות עברו אלינו
מיועדים למגרש סירות סמוך.

169
00:10:10,960 --> 00:10:13,959
יש פעילות חשודה?
ובכן, לא היינו כאן הרבה זמן.

170
00:10:13,960 --> 00:10:16,319
לא התכוונו להתקרב יותר מדי
הרבה בלעדייך.

171
00:10:16,320 --> 00:10:17,959
מספיק הוגן. אתה טוב?
כֵּן.

172
00:10:17,960 --> 00:10:19,959
הראה לנו את הדרך.
יָמִינָה.

173
00:10:19,960 --> 00:10:21,320
קרוואנים עם הצוות במגרש הסירות.

174
00:10:42,960 --> 00:10:45,480
אנחנו הולכים
למגרש הסירות הראשי עכשיו.

175
00:10:55,960 --> 00:10:57,959
זה לא אמור
להיות חצר עבודה?

176
00:10:57,960 --> 00:10:59,959
זה נראה לי די חסר חיים.

177
00:10:59,960 --> 00:11:01,959
כן, טוב, זה כמו
מרכז ההפצה.

178
00:11:01,960 --> 00:11:03,960
יכול להיות שיש כאן מישהו
איפשהו.

179
00:11:40,960 --> 00:11:41,960
גְבִירתִי.

180
00:11:42,960 --> 00:11:44,959
ד"ר מורגן,
מה אתה עושה כאן

181
00:11:44,960 --> 00:11:47,319
רציתי לחזור לעבודה
מִיָד. אני מוכן לעזור.

182
00:11:47,320 --> 00:11:50,959
שמעתי שנפצעת.
זה לא משהו רציני מדי, גברתי.

183
00:11:50,960 --> 00:11:53,999
עברת תחקיר כמו שצריך?
עדיין לא, לא.

184
00:11:54,000 --> 00:11:55,959
בסדר, אני אצטרך
דו"ח תקרית מלא

185
00:11:55,960 --> 00:11:58,319
פירוט כל מה שקרה.

186
00:11:58,320 --> 00:11:59,799
גְבִירתִי.

187
00:11:59,800 --> 00:12:01,960
משהו השתבש מאוד,
ואני צריך לדעת למה.

188
00:12:04,800 --> 00:12:06,959
תראה, אני מעריך את המסירות שלך,
ד"ר מורגן,

189
00:12:06,960 --> 00:12:08,319
אבל יהיה לי
לבקש ממך לעזוב.

190
00:12:08,320 --> 00:12:09,959
לא, אני צריך להיות כאן.

191
00:12:09,960 --> 00:12:12,959
צריך לתחקר אותך.
בסדר, אני יכול לארגן את זה עכשיו.

192
00:12:12,960 --> 00:12:14,960
אתה גם צריך את רשותי
להיות כאן.

193
00:12:16,960 --> 00:12:18,160
אנחות

194
00:12:19,960 --> 00:12:21,800
בבקשה, גברתי.

195
00:12:22,960 --> 00:12:24,960
DCI Batra היה חבר שלי.

196
00:12:27,640 --> 00:12:29,960
דוח מבט ראשון על ניתוח פצצות
מוכן.

197
00:12:39,960 --> 00:12:42,999
תסדר את התחקיר שלך...
ולחזור לעבודה.

198
00:12:43,000 --> 00:12:44,960
בְּסֵדֶר.

199
00:12:45,960 --> 00:12:47,640
אנחות

200
00:12:53,960 --> 00:12:55,960
אנליסט נתוני פצצות ריבס.

201
00:12:57,960 --> 00:12:59,959
אתה מראה לעיניים כואבות.
היי.

202
00:12:59,960 --> 00:13:02,480
מה שלומך?
אני בסדר.

203
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
טוֹב.

204
00:13:07,000 --> 00:13:09,799
מה אתה חושב?

205
00:13:09,800 --> 00:13:11,959
ובכן, אני לא יודע, חבר.
עוד לא הסתכלתי על זה.

206
00:13:11,960 --> 00:13:16,320
אתה יכול לחלוק את המודיעין
איתי, אתה לא יכול? זוּג?

207
00:13:17,480 --> 00:13:20,959
ובכן, היה לנו קצת מידע
על חומרי הנפץ הגנובים.

208
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
מה היה כנראה בשימוש
בשלושת המכשירים.

209
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
הם חושבים שזה RDX.

210
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
RDX.

211
00:13:40,960 --> 00:13:42,799
RDX?

212
00:13:42,800 --> 00:13:45,959
חומרי נפץ ברמה צבאית,
בכל המכשירים.

213
00:13:45,960 --> 00:13:48,959
ואתה אומר לי שעדיין יש לך
אין מוביל לגבי מי האנשים האלה?

214
00:13:48,960 --> 00:13:50,960
לא... גברתי.

215
00:13:51,960 --> 00:13:53,959
האם זה מגיע
עם תיאור התפקיד, אנדי,

216
00:13:53,960 --> 00:13:55,959
שכל מה שאתה אומר מסריח
של שטויות?

217
00:13:55,960 --> 00:13:56,959
גְבִירתִי?

218
00:13:56,960 --> 00:13:58,999
זה מתקפת הטרור הכי גדולה
המדינה הזו ראתה

219
00:13:59,000 --> 00:14:00,959
במשך כמעט שני עשורים.

220
00:14:00,960 --> 00:14:02,479
כבר איבדתי קצין אחד,

221
00:14:02,480 --> 00:14:03,959
ויש לי עוד הרבה
בשטח,

222
00:14:03,960 --> 00:14:06,959
כולל אחד שהוא
במרדף פעיל אחר האנשים האלה.

223
00:14:06,960 --> 00:14:09,960
זה לא הזמן
עבור התיירות הביטחונית של שירות הביטחון.

224
00:14:12,960 --> 00:14:15,960
עליך לעדכן את צוות ה-EXPO שלך
על חומרי הנפץ.

225
00:14:59,960 --> 00:15:01,959
יהיה לנו
אף אחד לא פותח דלתות היום.

226
00:15:01,960 --> 00:15:03,800
אנחנו נשתמש
האישומים להפרה.

227
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
לחיים, דני.

228
00:15:09,960 --> 00:15:11,959
ברדיו: 'אקספו 1,
זה פיקוד הזהב.

229
00:15:11,960 --> 00:15:14,959
״יותר אינטליגנציה
מהמבצע נגד ההברחות

230
00:15:14,960 --> 00:15:16,479
"הסתנן.

231
00:15:16,480 --> 00:15:17,959
"בין הממצאים,

232
00:15:17,960 --> 00:15:20,959
"יש ראיות לכך שגדול
כמות RDX הוכנסה.'

233
00:15:20,960 --> 00:15:23,959
הו, חרא.
'תמשיך בזהירות יתרה'.

234
00:15:23,960 --> 00:15:25,959
זה האנדרסטייטמנט
של המאה.

235
00:15:25,960 --> 00:15:26,960
כן, רק?

236
00:15:32,960 --> 00:15:34,639
שנראה
אם נוכל למצוא דרך אחרת להיכנס?

237
00:15:34,640 --> 00:15:37,959
ובכן, סעיפי ההפרה
לא יפוצץ RDX.

238
00:15:37,960 --> 00:15:39,480
אני יודע מה אני עושה, דני.

239
00:15:42,960 --> 00:15:47,959
בשעה 09:21, DCI בתרה ואני חיפשנו...

240
00:15:47,960 --> 00:15:50,959
אישור מגולד פיקוד
לרדוף אחרי ההובלה.

241
00:15:50,960 --> 00:15:53,959
זה שהגיע מהמעצר
של הנהג,

242
00:15:53,960 --> 00:15:54,959
של ה-HGV החשוד?

243
00:15:54,960 --> 00:15:55,960
נָכוֹן.

244
00:15:57,000 --> 00:16:01,959
זה לקח אותנו למשרד שליחים
ב-13 Collonby Road.

245
00:16:01,960 --> 00:16:04,959
ה-DCI אישר
שהמשרד אותר

246
00:16:04,960 --> 00:16:07,959
בקומת הקרקע התחתונה
של הבניין.

247
00:16:07,960 --> 00:16:09,959
כאשר Trojan 3 ביצע את החיפוש שלהם,

248
00:16:09,960 --> 00:16:13,959
הבחנו באדם חשוד
בבניין סמוך.

249
00:16:13,960 --> 00:16:16,959
מי אנחנו?
DCI בטרה ואני.

250
00:16:16,960 --> 00:16:18,960
אתה יכול לתאר את הפרט?

251
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
IC1, זכר.

252
00:16:23,960 --> 00:16:27,959
אין מאפיינים מבדילים.
מכסה המנוע הסתיר את פניו.

253
00:16:27,960 --> 00:16:30,960
ומי שם לב אליו ראשון?
DCI בתרה.

254
00:16:32,960 --> 00:16:34,959
בכניסה
הבניין הסמוך...

255
00:16:34,960 --> 00:16:36,959
ללא תמיכת CTSFO.
כֵּן.

256
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
של מי הרעיון הזה?

257
00:16:40,960 --> 00:16:42,639
DCI בתרה.

258
00:16:42,640 --> 00:16:44,959
אתה צריך להבין את העצום
לחץ שהיינו תחתיו.

259
00:16:44,960 --> 00:16:47,960
ברגע שנכנסת לבניין,
ואז מה?

260
00:16:50,160 --> 00:16:53,799
טיפסנו במעלה שתי גרמי מדרגות.

261
00:16:53,800 --> 00:16:56,959
ראינו את החשוד שוב.
הוא הסתובב ורץ.

262
00:16:56,960 --> 00:16:58,480
למה לא הזמנת את זה?

263
00:16:59,640 --> 00:17:01,959
עשיתי זאת.
ביקשתי מ-DCI בתרה להתקשר אליו.

264
00:17:01,960 --> 00:17:04,480
שאלת את הקצין הבכיר שלך
להתקשר לאיש הקשר?

265
00:17:06,960 --> 00:17:10,960
כֵּן. הייתי הכי קרוב במרדף
בזמנו.

266
00:17:12,960 --> 00:17:13,960
למה הוא לא?

267
00:17:15,960 --> 00:17:18,959
מִצטַעֵר?
למה ה-DCI לא קרא לזה?

268
00:17:18,960 --> 00:17:22,000
הראשון ששמענו היה
מ-Trojan 3, לאחר איש הקשר.

269
00:17:24,960 --> 00:17:27,960
אה... אני לא יודע.

270
00:17:29,960 --> 00:17:33,959
אבל DCI Batra היה צריך
סיבה טובה מאוד

271
00:17:33,960 --> 00:17:36,960
על שעשה כל מה שהוא עשה.

272
00:17:49,960 --> 00:17:51,960
שבי, ד"ר מורגן.

273
00:18:07,960 --> 00:18:08,960
ד"ר מורגן.

274
00:18:10,640 --> 00:18:13,959
ניל.
אני... אני שמח שאתה בסדר.

275
00:18:13,960 --> 00:18:16,959
ניל, כל עדכונים
על נהג המשאית?

276
00:18:16,960 --> 00:18:18,959
הוא מוכן להתראיין.
טוֹב.

277
00:18:18,960 --> 00:18:21,319
אנדי יצטרף אליך.
גְבִירתִי?

278
00:18:21,320 --> 00:18:23,800
הייתי רוצה אותך
לקיים את הראיון.

279
00:18:24,960 --> 00:18:25,959
אבל בטח DS מורגן...

280
00:18:25,960 --> 00:18:28,959
ד"ר מורגן יישאר כאן
לעת עתה.

281
00:18:28,960 --> 00:18:30,960
היה לה די והותר
להתמודד עם היום. גְבִירתִי.

282
00:18:40,960 --> 00:18:42,159
דני, תעמוד מהצד
כדי לחבר את המטען.

283
00:18:42,160 --> 00:18:43,960
דני: מוכן.

284
00:18:51,960 --> 00:18:53,320
בְּסֵדֶר.

285
00:18:58,960 --> 00:18:59,959
לַחֲכוֹת.

286
00:18:59,960 --> 00:19:01,959
דני, אמרתי הכל
יהיה בסדר. שש, תקשיב!

287
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
מצקצקים

288
00:19:05,960 --> 00:19:07,960
אתה יכול לשמוע את זה?

289
00:19:11,960 --> 00:19:14,959
זה מישהו שמקיש על הדלת?

290
00:19:14,960 --> 00:19:17,960
מצקצקים

291
00:19:19,000 --> 00:19:23,960
פיקוד זהב, אקספו 1.
יש מישהו בתוך החדר.

292
00:19:26,960 --> 00:19:29,960
מצקצקים

293
00:19:36,320 --> 00:19:38,639
הקש שוב אם אתה שומע אותי.

294
00:19:38,640 --> 00:19:41,960
מצקצקים

295
00:19:43,960 --> 00:19:45,959
שמי לאנה. אני כאן כדי לעזור.

296
00:19:45,960 --> 00:19:48,959
אני אשאל אותך
כמה שאלות, בסדר?

297
00:19:48,960 --> 00:19:51,159
הקש פעם אחת אם התשובה חיובית.

298
00:19:51,160 --> 00:19:53,999
הקש פעמיים אם התשובה שלילית.
אתה מבין?

299
00:19:54,000 --> 00:19:55,959
דופק פעם אחת בדלת

300
00:19:55,960 --> 00:19:59,319
בסדר. אתה קשור?
דופק פעם אחת בדלת

301
00:19:59,320 --> 00:20:02,960
אתה קשור לדלת?
דופק פעם אחת בדלת

302
00:20:04,800 --> 00:20:06,959
אתה יכול לראות משהו?

303
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
דופק פעמיים בדלת

304
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
בסדר, פשוט תישאר בשקט בשבילי.

305
00:20:14,480 --> 00:20:16,319
נכון, אני אצטרך
לקדוח דרך הדלת,

306
00:20:16,320 --> 00:20:17,960
אז אנחנו צריכים להוריד את ההאשמות.

307
00:20:19,960 --> 00:20:21,640
צריך לברר
במה אנו מתמודדים.

308
00:20:25,000 --> 00:20:26,960
מקרקר,
לאנה נושפת

309
00:21:23,480 --> 00:21:26,960
בסדר, יש לנו נקבה קשורה
לדלת בחבל.

310
00:21:32,960 --> 00:21:34,959
בסדר, היא לא במצב טוב.
זעזוע מוח אפשרי.

311
00:21:34,960 --> 00:21:36,959
אתה יכול לוודא
יש חובשים שעומדים מהצד?

312
00:21:36,960 --> 00:21:37,959
תעתיק את זה.

313
00:21:37,960 --> 00:21:41,480
אתה יכול להקיש על הדלת, פשוט
אז אני יודע שאתה עדיין יכול לשמוע אותי?

314
00:21:42,960 --> 00:21:44,000
בסדר, אתה מסתדר מצוין.

315
00:21:55,960 --> 00:21:58,999
מטען מטען אישר.
יש לנו מעגל סגור.

316
00:21:59,000 --> 00:22:00,959
הדלת עצמה היא טריגר.

317
00:22:00,960 --> 00:22:03,000
אם היינו פותחים את זה,
זה היה מתפוצץ.

318
00:22:04,960 --> 00:22:05,960
NIA ברדיו: 'תעתיק את זה, אקספו 1'.

319
00:22:07,960 --> 00:22:09,959
אני רק מאכיל משהו אחר
דרך הדלת.

320
00:22:09,960 --> 00:22:10,960
תישאר בשקט בשבילי.

321
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
בידוד המטען
עם חיתוך פשוט עכשיו.

322
00:22:32,960 --> 00:22:35,640
מכשיר מנוטרל. הכניסה מאובטחת.

323
00:22:38,960 --> 00:22:41,960
מתייפחת

324
00:22:43,960 --> 00:22:45,960
אתה בסדר. אתה בסדר.

325
00:22:47,960 --> 00:22:50,959
בסדר, אנחנו כאן. רק תישאר רגוע.

326
00:22:50,960 --> 00:22:51,960
בְּסֵדֶר.

327
00:22:54,160 --> 00:22:56,959
בְּסֵדֶר. אני כאן, אני כאן.
תסתכל עליי.

328
00:22:56,960 --> 00:22:57,959
תן לי להוציא את זה מהפה שלך.

329
00:22:57,960 --> 00:22:59,959
היא מתנשפת

330
00:22:59,960 --> 00:23:01,319
איך קוראים לך? איך קוראים לך?

331
00:23:01,320 --> 00:23:02,959
אנני.
נשימות עמוקות, אנני.

332
00:23:02,960 --> 00:23:07,959
אנחנו כאן עכשיו.
בְּסֵדֶר. זה אולי קצת יכאב.

333
00:23:07,960 --> 00:23:10,999
אני מצטער, אני מצטער, אני מצטער. בְּסֵדֶר.

334
00:23:11,000 --> 00:23:13,959
תן לי לקבל את זה ממך.

335
00:23:13,960 --> 00:23:16,959
אה, הנה. בְּסֵדֶר?

336
00:23:16,960 --> 00:23:18,639
מַה...?
לא, לא, אנני.

337
00:23:18,640 --> 00:23:20,319
אנני, תסתכלי עליי.
אל תדאג בקשר לזה.

338
00:23:20,320 --> 00:23:22,959
זה הכל טופל, בסדר?
אתה בטוח.

339
00:23:22,960 --> 00:23:24,959
היא נושמת בכבדות
זהו.

340
00:23:24,960 --> 00:23:25,999
נכון, איפה החובש הזה?

341
00:23:26,000 --> 00:23:28,960
פיל ברדיו: "החובש נוסע
נכנסים עכשיו משפת הנהר.'

342
00:23:29,960 --> 00:23:31,959
בסדר, תסתכלי עליי, אנני.

343
00:23:31,960 --> 00:23:33,960
אתה בסדר. אתה בטוח.

344
00:23:34,960 --> 00:23:37,159
ספר לי
איך נקלעת לזה.

345
00:23:37,160 --> 00:23:39,959
אני אבטחה.
בְּסֵדֶר.

346
00:23:39,960 --> 00:23:41,999
ראיתי משהו בסיבובים שלי
הבוקר.

347
00:23:42,000 --> 00:23:45,959
באתי להסתכל,
ואז הם דפקו אותי.

348
00:23:45,960 --> 00:23:48,159
בְּסֵדֶר. אני מבין, אני מבין.
אנני מתייפחת

349
00:23:48,160 --> 00:23:50,960
אתה יכול לספר לי מה ראית?
אני לא יודע.

350
00:23:53,960 --> 00:23:56,959
היו הרבה מוניטורים
וציוד.

351
00:23:56,960 --> 00:23:58,959
בסדר, זה נהדר.

352
00:23:58,960 --> 00:24:01,959
פשוט תישאר שם בשבילי.
אני רק אביא לנו עזרה.

353
00:24:01,960 --> 00:24:03,640
דני, היכנס לכאן. אני צריך אותך.

354
00:24:04,960 --> 00:24:06,960
האם תוכל להעמיד אותה על רגליה?
כֵּן.

355
00:24:08,960 --> 00:24:10,999
אתה בסדר? שמי הוא PC מלקולם,

356
00:24:11,000 --> 00:24:13,640
ואני כאן
להביא אותך למקום מבטחים, בסדר?

357
00:24:15,800 --> 00:24:18,639
בסדר, אין שום סימן
של כל פקודת מזל"ט.

358
00:24:18,640 --> 00:24:21,959
אנני, השעה עברה רק 11.
אתה יודע מתי נכנסת לכאן?

359
00:24:21,960 --> 00:24:25,959
כֵּן. אולי לפני שעה.
בסדר, מעולה.

360
00:24:25,960 --> 00:24:29,959
אקספו 1. המפציצים יעזבו
בשעה האחרונה.

361
00:24:29,960 --> 00:24:31,800
NIA: 'תעתיק את זה, אקספו 1'.

362
00:24:33,320 --> 00:24:35,000
לשטוף.
כן?

363
00:24:36,960 --> 00:24:38,960
יש משהו על הגב שלה.

364
00:24:39,960 --> 00:24:42,960
בְּסֵדֶר. הישארו בשקט.

365
00:24:50,800 --> 00:24:52,160
תישאר בשקט, אנני.

366
00:24:58,000 --> 00:25:00,960
טוֹב?
יש לנו משני.

367
00:25:04,960 --> 00:25:06,000
פשוט תחזיק את זה בעדינות.

368
00:25:09,480 --> 00:25:11,960
בכל זאת, עדיין.
יציב, יציב, יציב.

369
00:25:13,000 --> 00:25:14,960
זה בסדר.

370
00:25:22,640 --> 00:25:25,960
לשטוף, דבר איתי. מה אתה יכול לראות?

371
00:25:27,800 --> 00:25:29,959
נכון, אני צריך ששניכם תישארו
שקט ככל שתוכל.

372
00:25:29,960 --> 00:25:32,960
יש לנו מתגי הטיה.

373
00:25:35,960 --> 00:25:36,959
לְחַרְבֵּן.

374
00:25:36,960 --> 00:25:38,959
מה זה אומר?
אנני, תפסיקי! אנני, תפסיקי!

375
00:25:38,960 --> 00:25:41,999
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו!
תקשיב לי. תקשיב לי.

376
00:25:42,000 --> 00:25:44,959
אתה צריך להיות ממש דומם, בסדר?

377
00:25:44,960 --> 00:25:45,959
אם תמשיך לנוע,

378
00:25:45,960 --> 00:25:48,639
אתה תסובב את המכשיר
וזה יפעיל,

379
00:25:48,640 --> 00:25:50,959
אז פשוט תהיה באמת בשקט.

380
00:25:50,960 --> 00:25:52,960
אתה מסתדר מצוין, בסדר?
דני, תן ​​לי את ידך.

381
00:25:55,960 --> 00:25:58,959
תן לי את ידך.
תשמור את ידך על זה בשבילי.

382
00:25:58,960 --> 00:26:00,960
תשמור את זה שם הכי שקט שאתה יכול.

383
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
יָמִינָה.

384
00:26:17,960 --> 00:26:20,960
היא נושמת ברעד

385
00:26:24,960 --> 00:26:28,960
תהיה דומם ככל שאתה יכול.
רק צריך לאתר את המכשיר.

386
00:26:34,960 --> 00:26:36,960
לשטוף...

387
00:26:40,960 --> 00:26:41,960
לשטוף...

388
00:26:43,320 --> 00:26:44,959
לשטוף, היא רועדת.

389
00:26:44,960 --> 00:26:46,959
כן, אני יכול לראות את זה, דני.
פשוט השתמש בשרירים הגדולים שלך.

390
00:26:46,960 --> 00:26:49,159
השרירים שלי? אתה צוחק עליי?
אנני, את צריכה להישאר בשקט.

391
00:26:49,160 --> 00:26:52,960
מתג הטיה מזוין בידיים שלי.
לוחשת: שתוק.

392
00:27:01,960 --> 00:27:06,959
אנני, זה יהיה בסדר. בְּסֵדֶר?

393
00:27:06,960 --> 00:27:08,959
אוקיי, רק נכנס לרשת עכשיו.

394
00:27:08,960 --> 00:27:10,799
נשימות עמוקות. תישאר באמת בשקט.

395
00:27:10,800 --> 00:27:14,959
אנני נושמת
מטלטלת

396
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
אתה חייב להפסיק לרעוד, בסדר?

397
00:27:23,000 --> 00:27:24,960
בְּסֵדֶר.

398
00:27:28,960 --> 00:27:30,959
רק שניהם נשארים ממש בשקט.

399
00:27:30,960 --> 00:27:33,320
אנני נושמת
מטלטלת

400
00:27:40,960 --> 00:27:43,000
אנחנו ברורים.
אנחנו ברורים. אנחנו ברורים.

401
00:27:44,960 --> 00:27:47,960
זה בסדר.
אנני מתייפחת

402
00:27:51,960 --> 00:27:53,959
הסתובב בשבילי.

403
00:27:53,960 --> 00:27:55,959
אתה בסדר. אתה בסדר.

404
00:27:55,960 --> 00:27:57,959
אני רק הולך ללטף אותך
לפני שאתה הולך.

405
00:27:57,960 --> 00:28:00,480
עשית נהדר. כמה אמיץ.

406
00:28:08,960 --> 00:28:11,959
בְּסֵדֶר. הכל נעשה.

407
00:28:11,960 --> 00:28:13,959
טרויאני 1.

408
00:28:13,960 --> 00:28:16,479
מכשיר משני היה
מנוטרל על בן הערובה.

409
00:28:16,480 --> 00:28:18,959
ספר לחובשים
אני אצא בעוד דקה.

410
00:28:18,960 --> 00:28:20,960
לוחשים: תודה.
אתה בסדר.

411
00:28:26,960 --> 00:28:27,960
לאנה נאנחת

412
00:28:39,160 --> 00:28:41,480
הם נאנחים

413
00:28:42,800 --> 00:28:43,960
זה היה קרוב מדי בשבילי.

414
00:28:44,960 --> 00:28:46,159
אני יודע.

415
00:28:46,160 --> 00:28:48,959
אני מצטער, דני. אני...

416
00:28:48,960 --> 00:28:51,960
לא הייתי צריך להביא אותך.
זה בסדר.

417
00:28:55,960 --> 00:28:56,960
קדימה.

418
00:29:00,960 --> 00:29:03,960
עשה עבודה נהדרת.
כֵּן.

419
00:29:13,960 --> 00:29:16,959
NIA ברדיו: 'אקספו 1. כולם בסדר?'

420
00:29:16,960 --> 00:29:18,959
כן, כולם בסדר.

421
00:29:18,960 --> 00:29:22,959
ופיקוד מזל"ט?
"לא, אין פקודה של מזל"ט.

422
00:29:22,960 --> 00:29:26,160
״אין כלום.
האנשים האלה מתעסקים איתנו״.

423
00:29:30,960 --> 00:29:34,959
סירנה מייללת

424
00:29:34,960 --> 00:29:37,959
צופרים מצפצפים

425
00:29:37,960 --> 00:29:40,960
לא ברור
פטפוט רדיו

426
00:29:47,800 --> 00:29:49,999
כתב: "אף אחד עדיין לא טען
אחריות לפיגוע,

427
00:29:50,000 --> 00:29:53,959
"ושירותי החירום כן
נוכח באתרים רבים ברחבי לונדון,

428
00:29:53,960 --> 00:29:55,959
"כפי שהמשטרה מבקשת..."

429
00:29:55,960 --> 00:29:58,959
הרדיו דוהה

430
00:29:58,960 --> 00:30:00,799
'..מהאזורים
שהיו מותקפים,

431
00:30:00,800 --> 00:30:01,959
'אנא צור קשר.

432
00:30:01,960 --> 00:30:03,959
"רבים מהרחובות של לונדון..."

433
00:30:03,960 --> 00:30:05,959
הרדיו דוהה

434
00:30:05,960 --> 00:30:07,959
'.. עושים את דרכם
מחוץ לבירה.

435
00:30:07,960 --> 00:30:10,959
״בינתיים, הפיגוע
על המוסדות הפיננסיים של לונדון

436
00:30:10,960 --> 00:30:12,959
'גורם לאי יציבות גדולה
על...'

437
00:30:12,960 --> 00:30:16,479
היית חלק
של התקפה מתואמת,

438
00:30:16,480 --> 00:30:17,959
עם שני מכשירים נוספים

439
00:30:17,960 --> 00:30:20,959
מכוון לקבוצת הבנקאות הבריטית
המטה כאן,

440
00:30:20,960 --> 00:30:23,479
והלונדון
בורסת סחורות כאן.

441
00:30:23,480 --> 00:30:24,639
תראה, אני לא מרגיש טוב.

442
00:30:24,640 --> 00:30:26,959
אז אתה כן מדבר אנגלית.
אני צריך לראות רופא.

443
00:30:26,960 --> 00:30:28,959
הורידו אותך
על ידי החובשים.

444
00:30:28,960 --> 00:30:32,959
שלושה מכשירים גדולים.
נפגעים רבים.

445
00:30:32,960 --> 00:30:34,999
נזק של מיליוני פאונד.

446
00:30:35,000 --> 00:30:37,959
כאוס בשווקים הפיננסיים.

447
00:30:37,960 --> 00:30:40,960
האם העבודה הזו בוצעה,
מבחינתך?

448
00:30:42,960 --> 00:30:43,959
תראה, בבקשה.

449
00:30:43,960 --> 00:30:46,000
ענה על השאלות שלנו
ואנחנו יכולים להביא אותך לרופא.

450
00:30:47,960 --> 00:30:52,959
הניתוח המשפטי שלנו אומר
שהחומר הנפץ הוא RDX.

451
00:30:52,960 --> 00:30:55,960
עכשיו זה...
זה ציוד צבאי.

452
00:30:57,000 --> 00:30:58,959
מאיפה הבאת את זה?

453
00:30:58,960 --> 00:31:00,959
אני לא יודע.
תראה, אני... תראה, בבקשה...

454
00:31:00,960 --> 00:31:02,999
האם אתה מבין
מה קורה כאן

455
00:31:03,000 --> 00:31:06,959
אתה מוחזק תחת סעיף 41
של חוק הטרור.

456
00:31:06,960 --> 00:31:10,959
עכשיו, נגלה
עם מי אתה עובד,

457
00:31:10,960 --> 00:31:12,960
ומה שאתה רוצה,
כך או אחרת.

458
00:31:14,320 --> 00:31:16,959
אם תשתפו פעולה עכשיו,
זה עשוי לעזור להגנתך,

459
00:31:16,960 --> 00:31:20,960
ואני חושב שאתה תצטרך
את כל העזרה שאתה יכול לקבל.

460
00:31:22,480 --> 00:31:23,960
ספר לנו על מה מדובר.

461
00:31:25,320 --> 00:31:26,960
מה אתה רוצה?

462
00:31:47,960 --> 00:31:49,799
כל זה תוכנן
להאט אותנו.

463
00:31:49,800 --> 00:31:50,959
הם ידעו בדיוק
מה עשינו.

464
00:31:50,960 --> 00:31:53,959
האם בן הערובה יודע משהו?
לא, כלום.

465
00:31:53,960 --> 00:31:56,959
היא פשוט נתפסה
בתוכניות שלהם.

466
00:31:56,960 --> 00:31:59,959
כמו בתרה.
כן, בדיוק.

467
00:31:59,960 --> 00:32:01,959
אנחנו לא יכולים להמשיך ללכת
לתוך המלכודות שלהם.

468
00:32:01,960 --> 00:32:04,319
אנחנו צריכים לקבל את הראש
חזרה למשחק.

469
00:32:04,320 --> 00:32:06,320
הם רוצים שנראה את הדרך הלא נכונה.

470
00:32:44,960 --> 00:32:48,960
אזעקה נשמעת,
צועק

471
00:32:49,960 --> 00:32:52,960
צפצוף קרני מכוניות

472
00:32:55,960 --> 00:32:57,159
חזרה.

473
00:32:57,160 --> 00:32:59,000
חזרה, חזרה. כולם בחזרה.

474
00:33:01,960 --> 00:33:03,960
צועקים

475
00:33:04,960 --> 00:33:07,160
צועק

476
00:33:12,960 --> 00:33:13,999
צורח,
צועק

477
00:33:14,000 --> 00:33:15,960
נהימה

478
00:33:17,960 --> 00:33:20,959
בקרה, זה דלתא-אחד-שבע.
יריות נורו באולד פורט רואד.

479
00:33:20,960 --> 00:33:23,959
מתקפה בעיצומה.
לפחות מכשיר אחד התפוצץ.

480
00:33:23,960 --> 00:33:24,959
נדרש גיבוי דחוף.

481
00:33:24,960 --> 00:33:26,959
קצין ברדיו:
״קיבל, דלתא-אחת-שבע.

482
00:33:26,960 --> 00:33:29,319
״אסור לך להתקרב
עד שהגיבוי נמצא במקום.

483
00:33:29,320 --> 00:33:32,959
"כרגע, כל הצוותים מעורבים
בתקריות מתמשכות. מֵעַל.'

484
00:33:32,960 --> 00:33:33,960
התקבל.

485
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
NIA: תביא לי את המחשב במקום.

486
00:34:01,000 --> 00:34:04,959
מה קורה?
תקרית מתמשכת בצפצפה.

487
00:34:04,960 --> 00:34:06,479
בקרה התייחסו
קריאת קצין אלינו.

488
00:34:06,480 --> 00:34:08,959
יש עוד תמונות שעולות
מהמדיה החברתית, גברתי.

489
00:34:08,960 --> 00:34:09,960
האם אימתנו את זה?

490
00:34:11,960 --> 00:34:13,000
כמיטב יכולתנו. זה נראה אמיתי.

491
00:34:14,960 --> 00:34:16,480
מי יש לנו הכי קרוב?

492
00:34:18,640 --> 00:34:20,959
'Trojan 1, EXPO 1.
זה פיקוד זהב.

493
00:34:20,960 --> 00:34:23,959
״יש מתקפה בעיצומה
על Old Fort Road ב Poplar.

494
00:34:23,960 --> 00:34:27,479
״נורו יריות ולפחות
נעשה שימוש במטען חבלה אחד.

495
00:34:27,480 --> 00:34:28,999
'נדרשת תמיכת EXPO.'

496
00:34:29,000 --> 00:34:32,159
הו, חרא. יש סרטון באינטרנט.

497
00:34:32,160 --> 00:34:33,959
הו, חרא.

498
00:34:33,960 --> 00:34:35,159
״זה קילומטר ממך.

499
00:34:35,160 --> 00:34:37,959
״אתה האקספו הקרוב ביותר
למיקום.'

500
00:34:37,960 --> 00:34:40,319
Gold Command, תעתיק את זה.
אנחנו בדרך.

501
00:34:40,320 --> 00:34:43,319
קילומטר בתנועה הזו?
זה הכי מהיר לרוץ.

502
00:34:43,320 --> 00:34:45,959
כן, בשבילך, אולי.

503
00:34:45,960 --> 00:34:46,960
לעזאזל.

504
00:34:53,320 --> 00:34:55,960
צפצוף קרני מכוניות

505
00:34:57,960 --> 00:35:02,479
'אקספו 1, איבדנו קשר
עם השוטר שהזמין את זה.

506
00:35:02,480 --> 00:35:03,959
'אנחנו חושבים שהוא בסכנה'.

507
00:35:03,960 --> 00:35:05,960
בואו נזוז!
בוא נלך!

508
00:35:12,960 --> 00:35:14,960
לאנה, תני לנו את הערכה שלך.
אה, טא.

509
00:35:24,960 --> 00:35:27,959
אה. לזניה קנטינה מפספסת את המטרה?

510
00:35:27,960 --> 00:35:29,959
אתה לא רוצה לדעת.

511
00:35:29,960 --> 00:35:33,799
אלוהים, זה מסריח. מה זה?
נהג משאית.

512
00:35:33,800 --> 00:35:34,999
חשבתי
סוף סוף הגעתי לאנשהו,

513
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
ואז הוא מתנפל עליי.

514
00:35:38,960 --> 00:35:40,959
מה, הנהג
עם פצע הירי?

515
00:35:40,960 --> 00:35:42,000
כֵּן.

516
00:35:44,480 --> 00:35:46,799
ובכן, אתה חושב שזה היה הלם,

517
00:35:46,800 --> 00:35:48,959
או משהו רציני יותר,
כמו דימום פנימי?

518
00:35:48,960 --> 00:35:50,160
החובשים החתימו אותו.

519
00:35:51,800 --> 00:35:53,959
בלחץ, יש להודות.

520
00:35:53,960 --> 00:35:55,479
והוא חזר איתם עכשיו?
כֵּן.

521
00:35:55,480 --> 00:35:57,959
כלומר, הוא הזיע,

522
00:35:57,960 --> 00:36:01,959
וכן, היה לו דימום מהאף
כשהם הגיעו לכאן.

523
00:36:01,960 --> 00:36:04,959
כלומר, כן, כל הנוזלים.

524
00:36:04,960 --> 00:36:06,959
לפני כמה זמן זה היה?

525
00:36:06,960 --> 00:36:09,960
לפני כ-15 דקות.
אתה יכול להראות לי איפה?

526
00:36:11,960 --> 00:36:12,960
כן, בסדר.

527
00:36:17,800 --> 00:36:19,959
PHIL: כל סימני הקריאה הטרויאניים,
נקודות תצפית מאובטחות.

528
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
אנחנו צריכים לאבטח את כל האזור הזה.

529
00:36:27,480 --> 00:36:29,959
אוקיי, תסדר את רכב השטח.

530
00:36:29,960 --> 00:36:32,960
המדים ממש מאחור, כן?
כֵּן. בְּסֵדֶר.

531
00:36:34,960 --> 00:36:37,000
פיקוד זהב, אקספו 1.
אני באתר המארב.

532
00:36:38,960 --> 00:36:39,959
לך, לך.

533
00:36:39,960 --> 00:36:42,959
כל המדים,
זה אקספו 1 בראבו,

534
00:36:42,960 --> 00:36:44,999
משתתפים בזירה
ב- Old Fort Road.

535
00:36:45,000 --> 00:36:49,960
קבע קורדון מאה מטר
לכיוון מזרח ולכיוון מערב. מֵעַל.

536
00:37:24,960 --> 00:37:26,320
המכונה מצפצפת

537
00:37:39,000 --> 00:37:41,960
המכונה מצפצפת

538
00:37:43,960 --> 00:37:45,959
בסדר, יש לנו שני נפגעים.
שניהם מתים.

539
00:37:45,960 --> 00:37:47,480
אני הולך לבדוק את הרכב עכשיו.

540
00:38:44,960 --> 00:38:46,960
לעזאזל לעזאזל.

541
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
הדלת נפתחת

542
00:39:00,640 --> 00:39:03,960
רגע. אם זה נשק כימי,
אנחנו לא יכולים לקחת שום סיכון.

543
00:39:05,960 --> 00:39:06,960
נהיה רק ​​דקה.

544
00:39:10,960 --> 00:39:13,959
יש בו דם.
כלומר...

545
00:39:13,960 --> 00:39:17,000
כן. מַגְעִיל.
כֵּן.

546
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
אבל זה ייתן לנו כמה תשובות.

547
00:39:25,160 --> 00:39:26,959
אני אשאל אותך כמה שאלות,

548
00:39:26,960 --> 00:39:30,959
ואני רק צריך שתנהן בראש
ממש בעדינות בשבילי.

549
00:39:30,960 --> 00:39:33,959
כשהם מכניסים את זה לפה שלך,
ביקשו ממך לנשוך?

550
00:39:33,960 --> 00:39:35,959
הם עשו? תמשיך לעשות את זה.

551
00:39:35,960 --> 00:39:39,959
תמשיך בלחץ עליו
כמה שאתה יכול. בְּסֵדֶר.

552
00:39:39,960 --> 00:39:42,160
פיל, אני צריך ערכת עזרה ראשונה
מיד.

553
00:39:44,320 --> 00:39:45,959
נכון, בוא נעשה לך נוח,

554
00:39:45,960 --> 00:39:47,959
ואז אני יכול לעבוד
על המכשיר, כן?

555
00:39:47,960 --> 00:39:49,000
בחור טוב.

556
00:39:52,960 --> 00:39:54,959
טא.

557
00:39:54,960 --> 00:39:57,959
יָמִינָה. אני הולך להזיז את הרגליים שלך.

558
00:39:57,960 --> 00:40:02,480
אתה פשוט מתרכז בשמירה
הפה שלך ממש ממש דומם.

559
00:40:03,960 --> 00:40:04,960
זהו. אתה מסתדר מצוין.

560
00:40:06,960 --> 00:40:07,960
בְּסֵדֶר.

561
00:40:12,960 --> 00:40:14,320
בְּסֵדֶר.

562
00:40:17,160 --> 00:40:18,960
אתה מסתדר מצוין.

563
00:40:20,960 --> 00:40:21,960
בְּסֵדֶר.

564
00:40:23,960 --> 00:40:25,959
ובכן, אתה שוטר,

565
00:40:25,960 --> 00:40:27,959
אז אתה מבין
מה קורה כאן.

566
00:40:27,960 --> 00:40:30,160
אני לא הולך לצבוע את זה בשבילך.
אנחנו מקצוענים, כן?

567
00:40:31,960 --> 00:40:35,320
כשהם מכניסים את זה לפה שלך,
הם שלפו משהו?

568
00:40:36,960 --> 00:40:38,959
הם עשו? בְּסֵדֶר.

569
00:40:38,960 --> 00:40:40,999
ובכן, זה כנראה אומר
שהוא קפיץ,

570
00:40:41,000 --> 00:40:44,959
אז השיניים שלך נדחפות למטה
על המעיין.

571
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
בסדר, זה כמו רימון.

572
00:40:50,000 --> 00:40:52,960
אם תפתח את הפה,
אתה יודע מה הולך לקרות.

573
00:40:56,480 --> 00:40:57,999
בְּסֵדֶר?

574
00:40:58,000 --> 00:41:00,959
אני רק צריך אותך
לסתום את הפה.

575
00:41:00,960 --> 00:41:02,960
תעלה את השיא שלו.

576
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
קוראים לו רוברט וולס.

577
00:41:09,960 --> 00:41:11,959
״הצטרף לכוח לפני תשעה חודשים.

578
00:41:11,960 --> 00:41:15,960
'תשמור על ערוץ הרדיו שלו פתוח'.
כן, תעתיק את זה.

579
00:41:19,960 --> 00:41:23,959
נכון, הם רוצים אותנו בהודעות פתוחות,
אז אם אתה יכול להחזיק את זה בשבילי.

580
00:41:23,960 --> 00:41:25,960
רק תתרכז בשמירה...
זהו. גָדוֹל.

581
00:41:27,960 --> 00:41:30,960
'בסדר, יש לנו
מטען חבלה המופעל על ידי קורבן.

582
00:41:33,000 --> 00:41:35,960
״אני רק אסתכל
בפירוט עכשיו'.

583
00:41:37,960 --> 00:41:41,959
אז רוברט, לא עבדנו
ביחד בעבר, נכון?

584
00:41:41,960 --> 00:41:44,159
ובכן, מזל בשבילך,
אני הכי טוב שיש.

585
00:41:44,160 --> 00:41:47,160
אני אוציא אותך מכאן, בסדר?
יָמִינָה.

586
00:41:50,960 --> 00:41:53,960
תישאר באמת בשקט בשבילי.
ממש רגוע.

587
00:41:56,960 --> 00:41:58,480
בְּסֵדֶר.

588
00:42:04,320 --> 00:42:05,960
בסדר, אני מרגיש את האביב.

589
00:42:07,960 --> 00:42:09,959
רוברט, תסתכל עליי.

590
00:42:09,960 --> 00:42:12,960
אני לא יכול להגיע לזה
על ידי מעבר דרך הפה.

591
00:42:14,960 --> 00:42:17,959
כי אתה נוגס,
אין לי מקום להיכנס.

592
00:42:17,960 --> 00:42:19,960
אז אתה יודע מה יהיה לנו
לעשות, נכון?

593
00:42:22,960 --> 00:42:25,959
אני הולך להשתמש באזמל,
לעשות חתך ממש קטן,

594
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
הכי מסודר שאני יכול.

595
00:42:28,000 --> 00:42:32,960
כל מה שאני צריך שתעשה
זה פשוט תמשיך לנגוס בשבילי, בסדר?

596
00:42:40,800 --> 00:42:41,960
בוא נעשה את זה מהר, נכון?

597
00:42:43,640 --> 00:42:44,960
נשימות עמוקות בשבילי.

598
00:42:49,160 --> 00:42:50,960
פשוט נסה להישאר דומם
כפי שאתה יכול.

599
00:42:53,960 --> 00:42:55,960
אני מצטער. אני מצטער.

600
00:42:57,960 --> 00:43:01,160
רוברט נושם
מטלטלת

601
00:43:04,000 --> 00:43:05,960
'בסדר'.

602
00:43:09,480 --> 00:43:10,960
זהו. אתה מסתדר מצוין.

603
00:43:12,800 --> 00:43:14,960
בְּסֵדֶר. הכל נעשה, רוברט. יָמִינָה.

604
00:43:18,960 --> 00:43:19,960
נכון, אנחנו כמעט שם.

605
00:43:22,960 --> 00:43:25,640
רק עוד דקה.
אני רק צריך להגיע לסוללה.

606
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
בְּסֵדֶר. זה מגיע.

607
00:43:34,960 --> 00:43:36,800
בסדר, הנה זה.

608
00:43:37,960 --> 00:43:39,960
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

609
00:43:41,960 --> 00:43:42,960
כל הכבוד, רוברט. כל הכבוד.

610
00:43:45,000 --> 00:43:46,959
בְּסֵדֶר. בוא נוציא את זה
של הפה שלך.

611
00:43:46,960 --> 00:43:48,479
תפתח. זהו.

612
00:43:48,480 --> 00:43:50,959
זהו. כל הכבוד.

613
00:43:50,960 --> 00:43:53,959
תחזיק את זה שם,
לחץ ככל שתוכל.

614
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
כמה לחץ שאתה יכול.

615
00:43:56,960 --> 00:43:58,960
מכשיר מנוטרל.

616
00:43:59,960 --> 00:44:02,959
'בסדר, תסתכל עליי.
רוברט, תסתכל עליי.

617
00:44:02,960 --> 00:44:04,959
'אני צריך שתישאר איתי.'

618
00:44:04,960 --> 00:44:06,960
כל הכבוד, חבר. כל הכבוד.

619
00:44:07,960 --> 00:44:09,959
עכשיו, תקשיב, אני יודע שאתה בהלם,

620
00:44:09,960 --> 00:44:11,959
אבל אני צריך אותך
לספר לי מה ראית.

621
00:44:11,960 --> 00:44:14,959
דבר איתי.
מה ראית? מה קרה?

622
00:44:14,960 --> 00:44:16,959
אני לא יודע. אני לא יודע.

623
00:44:16,960 --> 00:44:17,959
רוברט, הם בתקשורת.

624
00:44:17,960 --> 00:44:19,959
הם צריכים את כל המידע
שהם יכולים לקבל.

625
00:44:19,960 --> 00:44:22,959
אחרי מה שקרה הבוקר,
משהו חייב להיות מחובר. בְּסֵדֶר?

626
00:44:22,960 --> 00:44:24,159
'זה היה התנקשות?'

627
00:44:24,160 --> 00:44:26,000
רוברט מתייפח

628
00:44:27,640 --> 00:44:28,960
זה לא היה להיט.

629
00:44:31,000 --> 00:44:32,959
זו הייתה חטיפה.

630
00:44:32,960 --> 00:44:35,959
רוברט נושם
מטלטלת

631
00:44:35,960 --> 00:44:37,960
'היה...
היה מישהו אחר.

632
00:44:39,800 --> 00:44:41,959
״מישהו שהם שמרו בחיים.

633
00:44:41,960 --> 00:44:43,800
'הם לקחו מישהו'.

634
00:44:44,960 --> 00:44:47,959
הם לקחו מישהו מהמכונית.
WHO?

635
00:44:47,960 --> 00:44:48,960
את מי הם לקחו?

636
00:44:51,960 --> 00:44:54,480
'אני... אני לא יודע.'

637
00:44:56,320 --> 00:44:58,000
אני לא יודע מי זה היה.

638
00:45:02,960 --> 00:45:04,960
כתוביות מאת accessibility@itv.com